帕奥西亚多 讲述 / 玛欣德、持法、聖行 共译
ISBN: 978-981-11-7939-6

本书译自英文本"Knowing and Seeing"，是西元1998年4月17日至6月16日缅甸帕奥西亚多(Ven. Pa-Auk Tawya Sayadaw)在台湾新竹壹同寺指导止观禅修营期间的开示与问答。 这些开示主要是关于西亚多教导进修观禅的原则——首先修习止禅，之后再将之作为车乘来修观禅。在该次禅修营期间，帕奥西亚多的华人弟子将西亚多的讲稿和问答事先翻译成中文，随后编集成书，名为《如实知见》并在台湾出版。 过后，在帕奥西亚多的慈悲授权之下，译者根据2010年该书英文版的第四版(Fourth Revised Edition)做了整体性的重译。于是从2011年开始，此书先后经玛欣德、持法和聖行尊者翻译、审校，后期玛欣德尊者又仔细地进行了通篇校译，并对书中一些理意请示了尊敬的帕奥西亚多而作了一些修改更正，历经数年后，呈现在读者面前就是这本《亲知实见》。