玛欣德尊者 译
ISBN: 978-981-18-1315-3 (平装)
ISBN: 978-981-18-1316-0 (PDF)

《大般涅槃经》收录于巴利语三藏的《经藏》第一部《长部》(Dīghanikāya)。本经内容从暮年的佛陀居住在马葛特国(Magadha)的首都王舍城(Rājagaha)开始讲述，渐次旅行到马叻族人(Malla)的偏僻小镇古西那勒的娑罗树林，并在那般涅槃作为全经的高潮，然後是遗体火化、八分舍利，直到在各地建塔供奉舍利为止。

玛欣德尊者从2018年开始，全心致力于汉译巴利三藏的事业，并于2018年12月初完成了《大般涅槃经》的翻译。由于本经忠实地再现了我们果德玛佛陀的晚年行迹，完整地记录了佛陀在垂暮之年对其弟子的谆谆教导和殷切期许，有助于佛弟子们激发对这位人天导师的缅怀，在巴利三藏中有着其它经典所难以替代的崇高地位，因此尊者与译藏团队决定将此经作为单行本先出版。为此，尊者撰写了包含探讨佛陀语言政策、佛灭年代考证、佛陀生平大事年月以及对这部经文的导读的<绪论>，并在本书末尾附上四篇对本经的补充说明。

作为单行本流通，尊者甄选了多年来在各地朝圣及参观博物馆时所拍摄的与本经有关的一百多张照片，特别是以佛陀般涅槃（或卧佛）为题材的雕塑和绘画图片，制作成图文并茂的画册呈献给大家 (个别非译者所拍的照片皆注明出处)。这些表现同一题材的佛教艺术，来自不同的国家、不同的地区、不同的时代，我们可以从中感受到亚洲各地的佛弟子们通过不同风格的艺术表现手法，来表达对佛陀的永恒怀念和无限追思之情。