Pa-Auk Meditation Centre

The Art of Giving - A Collection of Talks on Dāna

This collection of ten short teachings was compiled from dhamma talks from two retreats organized by Pa‑Auk Meditation Centre, Singapore, and also with talks delivered in Malaysia at Nandaka Vihāra (June 2019) and Dhammavijaya Meditation Centre (March 2018). Offered before the daily lunch dāna, these talks highlight the meaning, beauty, and benefits of generosity, providing practical reflections for donors and practitioners alike.

The 40-to of Vipassanā – Seeing Life in Many Special Ways

Drawn from Dhamma talks delivered in Taiwan, Indonesia, Singapore, and later expanded during a retreat in Nepal, this book presents the forty ways of contemplating the three characteristics—ten aspects of anicca, twenty‑five of dukkha, and five of anatta. Sayadaw explains these profound teachings with clarity, practical examples, and accessible guidance, making them valuable for both advanced Vipassanā practitioners and those still developing foundational insight.

《法句》巴利、汉译及依词释（720g)

玛欣德尊者译<br>ISBN: 978-981-18-4451-5 (精装)<br>ISBN: 978-981-18-4452-2 (电子书-PDF)<br><br>《法句》是巴利语《经藏·小部》的第2 部，是一部纯偈颂的集子，相当于专门收录各种佛教诗歌的诗集。《法句》共收录423 首偈颂，并按照偈颂的关键字或内容主题分为26 品，每品所收的偈颂数量从10 首到41 首不等。这些偈颂，是由常随侍佛陀达二十五年之久、多闻第一的阿难(Ānanda)尊者，在佛陀般涅槃当年的雨安居期间，由五百位佛陀亲传弟子比库参与的第一次经典结集大会中众诵出。<br><br>玛欣德尊者在这本书的绪论中提到：“译者在在新加坡翻译《如是语》的过程中，发现翻译经中偈颂时，若是兼顾诗体文的五言、七言的工整，则容易词不达意，无可避免地造成偈义的流失，即使译为白话文，仍有意犹未尽之叹。但作为翻译重要参考资料的缅文依词释，则不存在诸如此类的问题，于是萌生尝试用巴汉依词释译释全皆为偈颂的《法句》之想法，并希望借此向华人佛弟子介绍上座部传统的依词释解经方法。”<br><br>因此在本书中，每一首偈颂都附有其巴利原文字、汉译以及巴汉对照的依词释，帮助我们在读诵这些珍贵偈颂时，能够更深入理解其中的意思。除此之外，尊者也在绪论当中，编写了《法句》的书名题解、编集与流传、法句偈的历史影响等篇幅，可说是对《法句》这本流传甚广的经典作了一个很全面和详尽的介绍。

辨析道（1.15kg)

玛欣德尊者译<br>ISBN: 978-981-94-4504-2 (精装)<br>ISBN: 978-981-94-4505-9 (电子书-PDF)<br><br>- 经名《辨析道》: Paṭisambhidā (辨析)一直被汉传古德们意译为“无碍解”。但依巴利语，paṭisambhidā 译为“辨析”, 即“辨别并分析”之意。因此，我们把《巴利三藏•经藏•小部》中的这部重要典籍 “Paṭisambhidāmagga”译为《辨析道》。<br><br>- 有几种“辨析智”：“辨析”作为一项智慧的类别分为四种，它们是一个整体组合，即四种“辨析智”：义辨析智，法辨析智，辞辨析智，辩辨析智。<br><br>- 何谓“辨析道”：辨析道，顾名思义即本经是教导关于证得这四种辨析智的方法、途径，或者说是教导获得四辨析智的原因。<br><br>- 任何修行者都可能证得“辨析智”吗？在正法住世的五千年中，第一个千年可以证得四辨析智，也就是在证悟聖道的同时获得四辨析智。例如，阿难尊者即在证悟入流道的同时获得四辨析智。当然，这并不等于说在那个时代每个证果的人都拥有四辨析智，而是说有这种可能。佛陀般涅槃至今已超过两千五百年，现今时代不再有证得四辨析智的可能了。<br><br>- 那我们现在为什么要了解如何证得这“四辨析智”呢？《辨析道》提供了许多具有重要指导意义的禅修方法。若再结合《清净之道》等义注的阐释，止观禅修的方法将更为清晰具体。由于《辨析道》在止观禅修教导中的重要地位，它成为上座部教理与实修传承中不可或缺的经典，也是《清净之道》中被引用最频繁的典籍之一。据统计，《清净之道》中引用《辨析道》的内容多达52处。<br><br> 学习《辨析道》有助于我们全面系统地把握整个佛陀教法的教理和禅修体系，同时对有志于发愿在未来佛陀教法时期证悟聖道的同时也获得四辨析智的佛弟子来说，本经提供的内容和方法极为关键。

大般涅槃经 (698g)

玛欣德尊者译<br>ISBN: 978-981-18-1315-3 (平装) <br>ISBN: 978-981-18-1316-0 (PDF)<br><br>《大般涅槃经》收录于巴利语三藏的《经藏》第一部《长部》(Dīghanikāya)。本经内容从暮年的佛陀居住在马葛特国(Magadha)的首都王舍城(Rājagaha)开始讲述，渐次旅行到马叻族人(Malla)的偏僻小镇古西那勒的娑罗树林，并在那般涅槃作为全经的高潮，然後是遗体火化、八分舍利，直到在各地建塔供奉舍利为止。<br><br>玛欣德尊者从2018年开始，全心致力于汉译巴利三藏的事业，并于2018年12月初完成了《大般涅槃经》的翻译。由于本经忠实地再现了我们果德玛佛陀的晚年行迹，完整地记录了佛陀在垂暮之年对其弟子的谆谆教导和殷切期许，有助于佛弟子们激发对这位人天导师的缅怀，在巴利三藏中有着其它经典所难以替代的崇高地位，因此尊者与译藏团队决定将此经作为单行本先出版。为此，尊者撰写了包含探讨佛陀语言政策、佛灭年代考证、佛陀生平大事年月以及对这部经文的导读的<绪论>，并在本书末尾附上四篇对本经的补充说明。<br><br>作为单行本流通，尊者甄选了多年来在各地朝圣及参观博物馆时所拍摄的与本经有关的一百多张照片，特别是以佛陀般涅槃（或卧佛）为题材的雕塑和绘画图片，制作成图文并茂的画册呈献给大家 (个别非译者所拍的照片皆注明出处)。这些表现同一题材的佛教艺术，来自不同的国家、不同的地区、不同的时代，我们可以从中感受到亚洲各地的佛弟子们通过不同风格的艺术表现手法，来表达对佛陀的永恒怀念和无限追思之情。

佛经集要 —— 汉译巴利三藏系列 (698g)

玛欣德尊者译<br>ISBN: 978-981-18-1800-4 (精装) <br>ISBN: 978-981-18-1801-1 (PDF)<br><br>尊者于此书的<绪论>提及：‘面对着卷帙浩繁、汗牛充栋的巴利三藏及其义註，非皓首穷经实难以窥其堂奥。为了帮助修学者能够全面了解和基本掌握三藏的要义，在某个时期便有些长老以“saṅgaha”——集要的方式，把三藏的精粹简明扼要地编集成书。于是，巴利三藏的精华便被浓缩为三本“saṅgaha”——Vinayasaṅgaha, Suttasaṅgaha, Abhidhammaṭṭhasaṅgaha。根据斯里兰卡佛教传统，这三本“saṅgaha”是每位比库都需要认真学习的。’<br><br>这本即是三本“saṅgaha”中的“Suttasaṅgaha” —— 《佛经集要》。

阿毗达摩概要精解（中译修訂版－2017年9月）(580g)

清净道论 (1.07kg)

觉音尊者著 (Bhadantācariy Buddhaghosa)<br>叶均中译<br><br>觉音(Buddhaghosa)尊者所著的《清净道论》(Visuddhimagga)，是综述南传上座部佛教思想的一部最详细、最完整、最著名的作品，是研究南传上座部教理的必读之书。觉音尊者引用了整个南传三藏要点并参考斯里兰卡当时流传的许多古代三藏义疏和史书而写成此论。

Knowing and Seeing (Fifth Revised Edition) (500g)

The Workings of Kamma (Second Revised Edition) (700g)

Mindfulness of Breathing (Ānāpāna·Ssati) (Second Revised Edition) (80g)

The Only Way for the Realization of Nibbāna (310g)

Daily Chants (Third Edition) (448g)

အာနာပါနဿတိကမ္မဋ္ဌာန်း အားထုတ်ရာတွင် ကြုံတွေရမည့် အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားခြင်း (80g)

Teaching and Training (2012 Edition) (200g)

Bearers of the Burden (Third Revised Edition) (160g)

《负担的承受者》(第二版)（中译）(160g)

A Journey of Self-Discovery

Expectation Derived from One's Point of View (280g)

The Truth Taught by All the Buddhas (470g)

Show more